2016年1月1日 プレーヤー

中田英寿・パルマでの2年間(2003.05)

冬休み読み物シリーズ、お正月なので大物をひとつ。2001年に朝日新聞出版社から出た翻訳書『NAKATA』、とその文庫判(2003年)に「訳者あとがき」として書いた、中田英寿についてのかなり長いテキストです。 イタリア語版の原書は、1998年 ... 続きを読む »

2015年12月30日 プレーヤー

悪童列伝:マルコ・マテラッツィ(2013.01)

冬休み読み物シリーズ第2弾は、好評だったカッサーノに続いてもうひとりイタリアの「悪童」をご紹介。現在はインドスーパーリーグのチェンナイインFCで監督を務め、つい半月前には2015シーズンのプレーオフを制してリーグ優勝を果たしたばかり。イタリ ... 続きを読む »

2015年12月28日 プレーヤー

悪童列伝:アントニオ・カッサーノ(2012.07)

年の瀬なので読み物系をアップして行こうかと思います。今回はWSDの不定期連載「悪童列伝」に書いたアントニオ・カッサーノのバイオグラフィ。この後さらに3年が過ぎ、カッサーノはインテル、パルマ(そして半年間のブランク)を経てサンプドリアに復帰、 ... 続きを読む »

2015年12月13日 クラブ

あの人は今:ラツィオ99-00(2011.04)

前回95-96のユヴェントスを取り上げたあの人は今シリーズ、今回はあの「雨のペルージャ事件」でアンチェロッティのユヴェントスが滑ったのを尻目に逆転優勝した99-00のラツィオです。これを書いてから4年半が過ぎて立場が変わっている人もいますが ... 続きを読む »

2015年12月12日 クラブ

あの人は今:ユヴェントス95-96(2011.07)

1年前に広州恒大の監督を辞めて悠々自適の半引退生活を送っているマルチェッロ・リッピ。最近になって、ローマ、ミラン、そしてなんとチェルシーの監督に途中就任かという話も出始めています。そのリッピの「出世作」である90年代半ばのユヴェントスは、ヴ ... 続きを読む »