2017年

2012年に上梓した『チャンピオンズリーグの20年』以来5年ぶりとなる書き下ろし書籍が完成、12月15日に河出書房新社から発売されます。タイトルは『それでも世界はサッカーとともに回り続ける：プラネット・フットボールの不都合な真実』。 21世 ... 続きを読む »

5月28日のローマ対ジェノアの試合後に行われた、フランチェスコ・トッティの「お別れセレモニー」で本人が読み上げた手紙を、日本語に翻訳してみました。翻訳にはいろいろなバージョンがあるものなので、これもそのひとつということで。 続きを読む »

2017年1月12日発売の『footballista』2月号は「カルチョ再生計画」というイタリアサッカー大特集。立ち読みじゃ全然読み切れないと思うので、ご購入の上じっくりとお読みいただけると嬉しいです。 同誌には創刊以来「カルチョおもてうら ... 続きを読む »