プレーヤー

2016年1月1日 プレーヤー

中田英寿・パルマでの2年間(2003.05)

冬休み読み物シリーズ、お正月なので大物をひとつ。2001年に朝日新聞出版社から出た翻訳書『NAKATA』、とその文庫判(2003年)に「訳者あとがき」として書いた、中田英寿についてのかなり長いテキストです。 イタリア語版の原書は、1998年 ... 続きを読む »

2015年12月30日 プレーヤー

悪童列伝:マルコ・マテラッツィ(2013.01)

冬休み読み物シリーズ第2弾は、好評だったカッサーノに続いてもうひとりイタリアの「悪童」をご紹介。現在はインドスーパーリーグのチェンナイインFCで監督を務め、つい半月前には2015シーズンのプレーオフを制してリーグ優勝を果たしたばかり。イタリ ... 続きを読む »

2015年12月28日 プレーヤー

悪童列伝:アントニオ・カッサーノ(2012.07)

年の瀬なので読み物系をアップして行こうかと思います。今回はWSDの不定期連載「悪童列伝」に書いたアントニオ・カッサーノのバイオグラフィ。この後さらに3年が過ぎ、カッサーノはインテル、パルマ(そして半年間のブランク)を経てサンプドリアに復帰、 ... 続きを読む »

2015年9月27日 プレーヤー

悪童列伝:マリオ・バロテッリ(2012.08)

2012年にWSDの不定期連載「悪童列伝」に書いたバイオグラフィ。今シーズン復帰したミランではスタメンに定着しつつありますが、今のところ、強力かつ高精度のプレースキック、ドリブルで突っかけては倒れ込みファウルをもらう、といった以前からの得意 ... 続きを読む »