2011年

2015年10月23日 監督・戦術, その他の話題

イタリアサッカー用語集8:サッカー用語をどう訳す?(2011.11)

用語集もそろそろネタ切れです。今回は、イタリアのサッカー用語を日本語に移し替える時のもろもろについて、『footballista』の連載コラムに書いたテキストを。用語の細かさはそのまま、どれだけ細かいディテールを認識しているかにつながってい ... 続きを読む »