好評の用語集第3弾は、ちょっと長いですが「スペースを攻撃する」という言い回しについて。文中で例として出てくるローマは、トッティを1トップに置き、2列目にタッデイ、ペロッタ、マンシーニを並べたスパレッティ監督時代の「ゼロトップ」型4-2-3-1。センターフォワードが中盤まで引いてきてそのスペースを2列目からアタックするというスキーム（スペインで言う「ファルソ・ヌエベ」ですね）は今や当たり前になりましたが、当時は革新的でした。まあ元を辿ると1950年代のハンガリーとかまで遡るわけですが。
アタッカーレ・ロ・スパツィオattaccare lo spazio：スペースを攻撃する
アタッカーレattaccareは「攻撃する」という動詞。スパツィオlo spazioは、「スペース」という名詞に定冠詞がついた形だから、英語に直訳すると(to) attack the spaceになる。
「スペースを攻撃する」と言われてもピンと来ないかもしれないが、これは、「ボールを持たない選手が前方のスペースに走り込む」動きを指す表現だ。
例えば「中盤で味方がパスを回している時に、マンシーニが突然スタートを切ってサイド深くにロングパスを引き出す」、「ライン際でボールをキープしているタッデイの背後をシシーニョがオーバーラップする」、「トッティがポストに引いてきてできた前線のスペースにペロッタが猛然と走り込む」とか、そういった場面をイメージしてもらえばいいだろう。
単なる「走り込み」や「動き出し」ではなく、「スペースをアタックする」という表現を使うと、アグレッシヴでダイナミックなニュアンスが加わる。一度に3人、4人が前線に走り込むローマのカウンターアタックなんかは、まさに「スペースを攻撃」している感じがしませんか？
実際、最も「スペースを攻撃」しやすい戦術的シチュエーションは、ボールを奪った直後である。まだ相手の守備陣形が整っていないので、ピッチ上にはいくつもの「穴」ができている。ボールを持たない選手がそこに走り込んで（＝スペースを攻撃して）パスを呼び込めば、局面を一気に進めるチャンスが生まれるわけだ。
一旦相手が守備陣形を整えてしまうと、攻撃すべき「穴」を見出すのは難しくなる。足元に安全なパスをつないでボールポゼッションしているだけでは、局面を打開することはできないから、何らかの「仕掛け」が必要になる。
そのひとつは、1対1の突破やコンビネーションで、敵の守備網を「こじ開ける」やり方。そしてもうひとつが、パスワークと戦術的な動きの組み合わせでピッチ上に「スペースを創り出し」そこを「攻撃」するやり方である。前者は個人技、後者は組織力による「仕掛け」だ。
本稿の最初に挙げた３つの場面はいずれも後者の典型。ローマのサッカーはほとんどこれで出来上がっていると言ってもいい。□
（2007年9月27日／初出：『footballista』）