2014年10月18日 プレーヤー

サンプで苦戦する柳沢(2003.12)

ウルトラス話も一段落したので、がらっと趣向を変えて、03-04シーズンにイタリアに来てサンプドリアでプレーしていた当時の柳沢敦について。もうあれから5年も経ったんですね。今シーズンは京都に移籍して、充実したキャリアの終盤を送っているようです ... 続きを読む »

2014年10月18日 プレーヤー

プレシーズンキャンプの柳沢(2003.07)

中田に続いてイタリアでプレーした日本人選手をもうひとり。柳沢がアントラーズからサンプドリアに移籍してきた時の、プレシーズンキャンプのレポートです。この段階でのパースペクティヴは、決して悪いものではなかったのですが。 「もちろん、もっとやりた ... 続きを読む »

2014年10月18日 プレーヤー

柳沢を待っているもの(2003.07)

柳沢敦選手は、イタリアでプレーした日本人選手の中で(いまのところ)唯一、直接長いインタビューをする機会を得たプレーヤーです。サンプドリアに1年、メッシーナに1年半と足かけ3シーズンプレーしましたが、残念ながらセリエAでゴールを挙げることはで ... 続きを読む »

2014年10月18日 インタビュー

アレッサンドロ・ガウッチ 日本との移籍ビジネスを語る(13/12/2003)

今年の8月、ある仕事のためにペルージャのガウッチJr. (兄)に1時間ほど話を聞いたのですが、原稿の中にはほんの2、3のコメントしか使いませんでした。そろそろほとぼりも冷めたことだし、話の内容は非常に興味深いものなので、翻訳しつつ起こした対 ... 続きを読む »